Ny forskning visar att det effektivaste stödet finns i den sörjandes omgivning.